Proprietários: Anna Ryder Richardson e MacDougall administram em conjunto o Manor House Wildlife Park(Imagem: PA)
A estrela de TV Anna Ryder Richardson chorou no peito de seu marido hoje depois que ele admitiu sérias violações de saúde e segurança que colocaram uma mãe e seu filho no hospital.
A famosa designer de interiores chorou incontrolavelmente e se recusou a deixar o lado de Colin MacDougall depois que acusações idênticas contra ela foram retiradas.
Ryder Richardson, 48, deveria ser julgado esta manhã no Swansea Crown Court com seu marido de 46 anos.
Ambos haviam negado anteriormente as acusações contra eles e estavam prontos para refutar as acusações durante o julgamento agendado para três semanas.
O casal administra em conjunto o Manor House Wildlife Park em St Florence, perto de Tenby, West Wales.
Gruff Davies-Hughes sofreu graves ferimentos na cabeça na atração, quando um galho pesado caiu sobre ele durante ventos fortes em agosto de 2010.
canal arsenal x tottenham
O menino de três anos passou três dias lutando por sua vida na UTI depois de ser levado de helicóptero ao hospital.
Sua mãe sofreu ferimentos na cabeça e fraturas na perna, pélvis e braço.
A mãe e o filho, de Llanelli, estavam entre dezenas de pessoas que visitavam o recinto do wallaby na época.
Bem-vindo: o site do Manor House Wildlife Park
A admissão de culpa hoje potencialmente deixa o caminho aberto para uma ação civil por danos ao casal ferido.
MacDougall admitiu as acusações que havia negado anteriormente quando foram relidas para ele no banco dos réus hoje.
Ryder Richardson desabou em seus braços ao se declarar culpado de ambas as ofensas. Ela então enterrou a cabeça no peito do marido e soluçou.
MacDougall também se declarou culpado de duas acusações idênticas em nome de sua empresa conjunta, Manor House Wildlife Park Ltd.
As admissões significam que ele e a empresa falharam em seu dever de cuidar das pessoas dentro e fora de seus empregos.
As duas acusações contra Ryder Richardson foram retiradas. Disseram que ela poderia deixar o cais enquanto as discussões sobre a sentença de seu marido continuassem.
Mas ela se agarrou ao braço do marido e, em lágrimas, perguntou: 'Posso ficar?'
Ela foi autorizada a fazê-lo pelo juiz.
Sofrida: Ryder Richardson estava desesperada para ficar ao lado do marido (Imagem: ITv / WENN)
MacDougall será condenado em uma data posterior.
A acusação hoje deveria ser apresentada pelo Conselho do Condado de Pembrokeshire.
David Morgan, do conselho, disse ao juiz, após as confissões de culpa de hoje, que houve uma consideração cuidadosa antes que as acusações contra Ryder Richardson fossem retiradas.
Ele disse que estava claro que ela tinha pouco a ver com o aspecto da empresa pelo qual seu marido era responsável.
Ben Compton, para Ryder Richardson, acrescentou; - Não havia nenhuma evidência que ligasse a Sra. Ryder Richardson a qualquer forma de manejo de árvores neste parque de vida selvagem.
Ryder Richardson e seu marido se agarraram com evidente tristeza enquanto ouviam o debate jurídico em torno deles.
O Sr. Compton disse ao juiz: 'Já se passaram dois longos anos para ela e Vossa Excelência verá o efeito em ambos os réus no banco dos réus.'
O juiz Paul Thomas libertou MacDougall sob fiança incondicional. A sentença provavelmente será no final deste mês.
522 significado do número angelical
Mãe de dois filhos, Ryder Richardson fez seu nome ao lado de Laurence Llewelyn-Bowen no popular programa de reforma da BBC, Changing Rooms.
Em 2008, ela desistiu de sua carreira na TV e comprou o dilapidado parque zoológico com vida selvagem de 52 acres com seu marido.
Nem ela nem o marido falariam hoje ao deixarem o prédio do tribunal da coroa.
